Formée à l’école du Théâtre national de Strasbourg, Violaine Schwartz est comédienne, chanteuse et écrivaine. Elle est l’autrice de pièces radiophoniques, de pièces de théâtre, ainsi que, aux éditions P.O.L, de romans  La tête en arrière (2010), Le vent dans la bouche (2013), Une forêt dans la tête (2021) –, d’un recueil de témoignages de réfugiés, Papiers (2019). 

Dans son dernier ouvrage, ”un genre de traduction” sur Jacob & Wilhelm Grimm, Les Contes, 2023, Violaine Schwartz met en parallèle des contes d’un autre temps avec lesquels nous sommes tous familiers avec les enjeux de notre époque résolument différente. Ce texte contemporain et feministe nous interroge sur la place de la femme dans cette littérature et dans notre mémoire collective. Cette traduction atteste plus généralement des changements qui ont eu lieu dans notre monde et du rythme effréné de l’évolution à laquelle l’humain, la société et la nature ont dû se prêter.

© Michèle Constantini

Bibliographie non exhaustive : 

La Tête en arrière, P.O.L 2010

Le Vent dans la bouche, P.O.L 2013

Comment on freine ?, P.O.L 2015

J’empêche, peur du chat, que mon moineau ne sorte, P.O.L 2017

Papiers, P.O.L 2019