La programmation des Extras

03.10

La Trajectoire des confettis

Marie Eve Thuot

Les cafés littéraires de Montélimar accueillent Marie-Eve Thuot, lauréate du prix Les Rendez-vous du premier roman – Lectures Plurielles, pour une rencontre-découverte d’une voix très personnelle et prometteuse de la littérature contemporaine québécoise. La Trajectoire des confettis (Les herbes rouges (Québec) / Les éditions du sous sol (France)), roman qui fait bouger les lignes entre morale, autocensure et liberté individuelle, saura conquérir le public drômois.

 

Découvrez toute la programmation des Cafés littéraires de Montélimar sur www.lescafeslitteraires.fr

 

Ce rendez-vous est soutenu en particulier par le dispositif Synergies francophones de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, le Conseil des Arts du Canada et l’UNEQ.

Événement gratuit

Lectures Plurielles s’invite dans les établissements pénitentiaires pour pallier l’absence de lien à l’autre et offrir aux détenus une ouverture culturelle. Les auteurs viennent à leur rencontre pour échanger sur leurs écrits, leurs lectures et leurs sensibilités.

 

En partenariat avec le SPIP de Savoie et l’ASDASS, le Centre pénitentiaire d’Aiton,les Unités Locales d’Enseignement des Centres pénitentiaires d’Aiton et de Bourg-en-Bresse.

 

Ce rendez-vous est soutenu en particulier par la Fondation Orange.

Rencontre non-ouverte au public.

Lectures Plurielles s’invite dans les établissements pénitentiaires pour pallier l’absence de lien à l’autre et offrir aux détenus une ouverture culturelle. Les auteurs viennent à leur rencontre pour échanger sur leurs écrits, leurs lectures et leurs sensibilités.

 

En partenariat avec le SPIP de Savoie et l’ASDASS, le Centre pénitentiaire d’Aiton,les Unités Locales d’Enseignement des Centres pénitentiaires d’Aiton et de Bourg-en-Bresse.

 

Ce rendez-vous est soutenu en particulier par la Fondation Orange.

Rencontre non-ouverte au public.

08.10

Dessine-moi Civilizations

Élèves de l'ENAAI

Les élèves de l’ENAAI (ENseignement aux Arts Appliqués et à l’Image) se sont imprégnés du dernier roman de Laurent Binet, Civilizations (Grasset). Armés de crayons, pinceaux, souris et tablettes graphiques, ils ont mis en image ce récit qui réécrit l’histoire du monde et des grandes découvertes. Venez admirer les travaux tout au long des Extras.

Événement gratuit

08.10

La Trajectoire des confettis

Marie Eve Thuot

La librairie La Dérive accueille Marie-Eve Thuot, lauréate du prix Les Rendez-vous du premier roman – Lectures Plurielles, pour une rencontre-découverte d’une voix très personnelle et prometteuse de la littérature contemporaine québécoise. La Trajectoire des confettis (Les herbes rouges (Québec) / Les éditions du sous sol (France)), roman qui fait bouger les lignes entre morale, autocensure et liberté individuelle, saura conquérir le public grenoblois.

Animée par Fanette Arnaud.

 

Ce rendez-vous est soutenu en particulier par le dispositif Synergies francophones de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, le Conseil des Arts du Canada et l’UNEQ.

Événement gratuit

08.10

Le Bal des folles – ANNULÉ

Victoria Mas

En raison des consignes sanitaires imposées par la pandémie de Covid-19, cet événement est malheureusement annulé. Merci de votre compréhension.

On a tous entendu parler de Charcot et de l’hôpital de la Salpêtrière, mais que se passait-il derrière ses murs dans les années 1880 ? Victoria Mas nous dévoile dans son premier roman les destins de femmes, internées ou soignantes. Venez à sa rencontre pour en savoir plus sur le “bal des folles” qui avait lieu chaque année à la mi-carême.

Animée par Yann Nicol.

Événement gratuit

08.10

Film Le sexisme c’est pas mon genre

En résonance aux Extras du Festival du premier roman, CinéMalraux vous propose Le Sexisme c’est pas mon genre de Laurent Cistac. Un film choral qui donne la parole à Laureline, Vinciane, Pascaline et d’autres femmes encore, anonymes ou non, comme une polyphonie de voix-témoins. Elles racontent avec émotion leurs parcours et leurs histoires vécues, entre discriminations et attitudes sexistes.

 

Séance suivie d’une rencontre avec le réalisateur Laurent Cistac et l’association SaVoie de Femmes

 

Tarifs et Réservation CinéMalraux

08.10

Atelier préparatoire au tournoi de slam

Gabrielle Tuloup

Vous avez l’âme d’un poète, d’un narrateur, d’un diseur de mots ? Vous avez envie de déclamer un texte en public ? Venez donc tenter votre chance et participer au tournoi de slam des Extras, le 10 octobre à 17h30. Gabrielle Tuloup vous propose cet atelier pour découvrir le processus d’écriture, le slam et la joie de déclamer des textes devant un public. Un autre atelier est proposé le 10 octobre, à 12h, à Malraux.

 

Nombre de place limité, inscrivez-vous pour les ateliers et/ou le tournoi !

Événement gratuit

09.10

Dessine-moi Civilizations

Elèves de l'ENAAI

Les élèves de l’ENAAI (ENseignement aux Arts Appliqués et à l’Image) se sont imprégnés du dernier roman de Laurent Binet, Civilizations (Grasset). Armés de crayons, pinceaux, souris et tablettes graphiques, ils ont mis en image ce récit qui réécrit l’histoire du monde et des grandes découvertes. Venez admirer les travaux tout au long des Extras.

Événement gratuit

09.10

Littérature et histoire : liaisons dangereuses ?

“L’Uchronie reprit la parole, et tendit une main amicale à l’histoire : “Cessons-là notre dispute et faisons la Paix”. L’histoire répondit à son invitation et elle se firent l’accolade.” Ainsi Ugo Bellagamba termine son dialogue imaginaire entre ces deux “personnages” qu’en apparence tout oppose. Cette citation ouvre les questions autour des liens entre récit historique et fiction littéraire qui seront posées lors de cette journée de réflexion organisée dans le cadre des Extras du Festival du premier roman de Chambéry.

 

La matinée sera dédiée à un aspect spécifique qui unit l’histoire et la littérature : le récit uchronique, dont le principe-même est de réécrire l’histoire en une fiction rigoureusement vraisemblable et cohérente au regard des faits historiques auxquels elle se réfère. Jérôme Vincent, éditeur, fera le tour du propriétaire de l’uchronie, suivi de l’intervention de l’universitaire Ugo Bellagamba, écrivain et historien, où il sera question de l’intensité des liens entre le récit uchronique et sa source première, l’histoire.

 

L’après-midi sera centrée sur les différentes stratégies que les écrivains adoptent pour approcher l’histoire, s’en nourrir, la sublimer, la trahir pour mieux s’en approprier… Ainsi Laurent Binet fera part des liens qu’il entretient avec l’histoire, omniprésente dans ses romans, et les lauréats 2020 Christine de Mazières et Alexandre Duyck décriront la particularité de leur démarche littéraire qui les a amenés à explorer deux moments clés de notre passé récent.

 

 

9h30 Accueil café
10h L’Uchronie, retour vers le futur
11h15 Littérature et Histoire : la fiction peut-elle questionner le passé ?
14h Quand l’Histoire échange avec la fiction
15h30 Premier roman, première exploration de l’Histoire

 

Journée de réflexion organisée avec le soutien de Savoie-biblio, la Délégation Académique aux Arts et à la Culture de l’académie de Grenoble, la Direction Régionale des Affaires Culturelles de la région Auvergne-Rhône-Alpes et le Centre Français d’exploitation du droit de Copie.

Événement sur inscription.

09.10

L’Uchronie, retour vers le futur

Jérôme Vincent

Jérôme Vincent introduit le genre littéraire baptisé uchronie : ses origines, ses œuvres marquantes et les réflexions que l’uchronie propose sur notre histoire et sur notre monde. Il présente ensuite sa maison d’édition chambérienne ActuSF, acteur majeur des littératures de l’imaginaire avec plus de 200 titres à son catalogue ainsi que le prix ActuSF de l’uchronie, créé en 2011, récompensant chaque année les meilleurs ouvrages selon 3 catégories : Littérature, Graphisme et Prix Spécial.

Animée par Thierry Caquais

 

Journée de réflexion organisée avec le soutien de Savoie-biblio, la Délégation Académique aux Arts et à la Culture de l’académie de Grenoble, la Direction Régionale des Affaires Culturelles de la région Auvergne-Rhône-Alpes et le Centre Français d’exploitation du droit de Copie.

 

Événement sur inscription

Événement gratuit

09.10

L’écriture sérielle en question

Laurent Binet, Julien Dufresne-Lamy

Nous sommes tous concernés par cette façon particulière de raconter qui a pris une place considérable dans nos vies et nos imaginaires : les séries. Grand spécialiste à la connaissance quasi encyclopédique, Julien Dufresne-Lamy est intarissable sur le sujet. Directement concerné par l’adaptation en épisodes de son dernier roman, Laurent Binet a son mot à dire sur les spécificités de l’écriture qui s’égrène d’épisode en épisode.

Rencontre animée par Guillaume Deheuvels.

Événement gratuit

09.10

Tu seras un homme ! L’Amer du thé (Parole) de Jean Darot et Le Cœur battant du monde (Albin Michel)  de Sébastien Spitzer racontent, avec des points de vue différents, l’apprentissage de deux jeunes gens. Quel que soit le siècle et peut importe qu’il soient présents ou pas, le père, la mère ou encore la nourrice sont des personnages déterminants qui accompagnent l’enfant dans sa métamorphose.

Débat – Lectures : une rencontre où les Lecteurs à Voix Haute de Lectures Plurielles (Claude Guest et Chantal Lantenois) mettent en voix les textes des auteurs et échangent avec eux. 

Événement gratuit

09.10

Littérature et histoire : la fiction peut-elle questionner le passé ?

Ugo Bellagamba

Ugo Bellagamba, maître de conférence à l’université Sophia Antipolis de Nice, évoque les liens entre l’histoire, les historiens et l’uchronie. L’histoire est l’une des sources premières de la littérature, et la littérature fait référence à l’histoire, la revisite, ou l’invente complètement. L’uchronie peut-elle réellement “discuter” avec l’histoire, ses théories, ses paradigmes, ou les liens qu’elle tisse avec la recherche historique sont uniquement une source d’inspiration pour la création de récits d’invention ?

Animée par Thierry Caquais

 

Journée de réflexion organisée avec le soutien de Savoie-biblio, la Délégation Académique aux Arts et à la Culture de l’académie de Grenoble, la Direction Régionale des Affaires Culturelles de la région Auvergne-Rhône-Alpes et le Centre Français d’exploitation du droit de Copie.

 

Événement sur inscription

Événement gratuit

09.10

Inauguration

La littérature qu’on aime ne nous fait pas oublier la réalité, elle nous y ramène différemment. Pendant cette édition « extra » du Festival du premier roman, nous aurons le plaisir d’emprunter les parcours que les auteurs nous proposent à travers des itinéraires personnels, des destins exceptionnels, des vies discrètes. Découvrons l’univers passionnant de l’écriture qui s’égrène d’épisode en épisode, explorons les parcours de vies blessées et

les mécanismes de résilience, les coulisses des romans à la lisière du vrai et du vraisemblable, ou plongeons dans des histoires aussi sombres que déstabilisantes.

Allons à la rencontre de nos invités, laissons-nous emporter ailleurs pour retrouver le bonheur d’être ici. Maintenant. Ensemble.

 

Olivia Benoist-Bombled
Directrice

Événement gratuit

09.10

Quand l’histoire échange avec la fiction

Ugo Bellagamba, Laurent Binet

Laurent Binet dialogue avec Ugo Bellagamba autour de la place de l’historien face à la littérature et sur celle de l’écrivain face à l’histoire. Comment l’un et l’autre s’imprègnent-ils des outils et des moyens de chacun pour interroger leur domaine respectif ? Comment, l’écrivain s’empare-il d’un fait passé pour le transformer et ainsi réinventer l’histoire ? Cela passe-t-il par une désacralisation de l’histoire ? Quelle est la place de l’histoire personnelle ? Les deux intervenants s’interrogent sur la liberté que l’écrivain et parfois l’historien peuvent avoir vis à vis de leurs champs d’action respectifs.

Animée par Yann Nicol

 

Journée de réflexion organisée avec le soutien de Savoie-biblio, la Délégation Académique aux Arts et à la Culture de l’académie de Grenoble, la Direction Régionale des Affaires Culturelles de la région Auvergne-Rhône-Alpes et le Centre Français d’exploitation du droit de Copie.

 

Événement sur inscription

Événement gratuit

Lectures Plurielles s’invite dans les établissements pénitentiaires pour pallier l’absence de lien à l’autre et offrir aux détenus une ouverture culturelle. Les auteurs viennent à leur rencontre pour échanger sur leurs écrits, leurs lectures et leurs sensibilités.

 

En partenariat avec le SPIP de Savoie et l’ASDASS, le Centre pénitentiaire d’Aiton,les Unités Locales d’Enseignement des Centres pénitentiaires d’Aiton et de Bourg-en-Bresse.

 

Ce rendez-vous est soutenu en particulier par la Fondation Orange.

Rencontre non-ouverte au public.

09.10

D’un continent à l’autre, d’une culture à une autre, le déplacement est un facteur de la construction du héros. Avec une très belle écriture, Jean Darot et Dalie Farah nous font suivre le parcours initiatique, plus ou moins chaotique, de deux jeunes gens. Comment ces personnages appréhendent-ils cette étape essentielle de leur existence ? De quelle façon analysent-ils leur passé au travers de leurs déplacements ?

Rencontre animée par Kerenn Elkaïm

 

Ce rendez-vous est soutenu en particulier par la Fondation Orange.

Événement gratuit

09.10

Premier roman, première exploration de l’histoire

Christine de Mazieres, Alexandre Duyck

Christine de Mazières a incarné la chute du mur de Berlin à travers le regard de personnages fictifs et réels dans Trois jours à Berlin (Sabine Wespieser) et Alexandre Duyck a épuisé toute la documentation historique autour du dernier soldat tué de la première guerre mondiale dans Augustin (Lattès). Ces deux lauréats 2020 échangent sur la façon dont ils se sont emparés d’un thème historique dans leur fiction, à quels questionnements ont-ils été confrontés, quel parti pris ont-ils adopté pour combler les blancs que l’histoire a fatalement laissés.

Animée par Yann Nicol

 

Journée de réflexion organisée avec le soutien de Savoie-biblio, la Délégation Académique aux Arts et à la Culture de l’académie de Grenoble, la Direction Régionale des Affaires Culturelles de la région Auvergne-Rhône-Alpes et le Centre Français d’exploitation du droit de Copie.

 

Événement sur inscription

Événement gratuit

Les comités de lecture de la vallée de la Maurienne vous invitent à échanger avec David Zukerman autour de son premier roman San Perdido (Calmann Lévy). 

 

David Zukerman sera en dédicaces le samedi 10 octobre sur le Salon du Livre d’Hermillon, partenaire de cette rencontre en Maurienne. 

 

Ce rendez-vous est soutenu en particulier par la Mairie d’Argentine.

Événement gratuit

09.10

Filippo Tapparelli – In italiano !

Filippo Tapparelli

L’inverno di Giona (Mondadori) est un roman onirique, à l’écriture sobre et évocatrice. Il réduit le lecteur à la même captivité dont souffre le personnage principal, Giona, adolescent amnésique. Tous deux n’auront d’autre choix que fuir cette condition insupportable : le lecteur en tournant les pages le plus vite possible, Giona en fuguant. L’auteur nous livre un thriller psychologique où la vérité se fait multiple et nous questionne sur les thèmes de la culpabilité et de la résilience.

Animée par Cristiano Pelagatti.

 

Ce rendez-vous est soutenu en particulier par l’Institut Culturel Italien de Lyon.

Événement gratuit

09.10

Agustín Márquez – En Español, por favor !

Agustín Márquez

La última vez que fue ayer (Candaya) est une chronique intime, tendre et douloureuse : une adolescence entre 1988 et 1994 dans une cité de banlieue, sans doute à Madrid. Une critique féroce sur l’illusion de prospérité et de progrès qui transforme les villes, les quartiers et leurs habitants – malgré eux ou sans eux. L’écriture poétique et suggestive d’Agustín Márquez se caractérise par une oralité enveloppante, dense, au service d’une narration agile et une structure originale.

Animée par Marie-José Vargas.

 

Ce rendez-vous est soutenu en particulier par l’Institut Cervantes de Lyon.

Événement gratuit

Suiza, Fatima, Nancy, Grâce ou encore Ordanie ont été soumises à l’homme et à ses désirs. Jusqu’au crime du viol. Dans leurs récits, Bénédicte Belpois, Arno Bertina et Gabrielle Tuloup explorent toutes les variations des rapports de domination sexuelle, que ce soit au sein du couple, entre ados ou dans le milieu de la prostitution. Trois voix poignantes et nécessaires.

Rencontre animée par Danielle Maurel

Événement gratuit

Les comités de lecture de la vallée de la Tarentaise vous convient à échanger avec Hyam Zaytoun autour de son premier roman Vigile (Le Tripode).

 

Ce rendez-vous est soutenu en particulier par La mairie de Bourg-Saint-Maurice-Les Arcs. 

Événement gratuit

La librairie Decitre accueille Sébastien Spitzer, à l’occasion de la publication de son dernier roman, La Fièvre (Albin Michel). Laissez-vous emporter par ce récit, une histoire vraie, où un ennemi aussi imprévisible qu’inattendu frappe Memphis en 1878. La ville se vide, les rescapés, impuissants, s’organisent, la lutte pour la survie s’installe, les pillards surgissent tout comme les premiers héros. Et les vraies personnalités se révèlent.

Événement gratuit

09.10

Spectacle Une contre-histoire de notre civilisation

Lecteurs à Voix Haute et élèves de l'enaai

Les Lecteurs à Voix Haute de Lectures Plurielles et les élèves de l’ENAAI ont exploré ensemble Civilizations (Grasset) de Laurent Binet. Ils nous proposent par leurs lectures et leurs dessins de revisiter le siècle des grandes découvertes : une invitation au voyage dans un passé tel qu’il aurait pu advenir, au son des mots et aux couleurs de l’histoire. Une expérience immersive unique à ne pas manquer.

Réservation auprès du Théâtre Charles Dullin : 04 79 85 55 43

Tarifs :
8€ plein tarif.
5€ tarif réduit : adhérent de Lectures Plurielles, adhérent de la Caisse Centrale d’Activités Sociales du Personnel des Industries Electrique et Gazière de Savoie, famille des jeunes dessinateurs (sur justificatif).
2€ tarif solidaire (moins de 26 ans, étudiant, bénéficiaire des minimas sociaux).

Le temps d’un café-croissant, Hyam Zaytoun échangera autour de son premier roman Vigile  (Le Tripode), un texte sobre et précis, sur une expérience tellement personnelle qui en devient universelle. Venez partager avec l’autrice le lent cheminement qui a amené une femme à veiller chaque souffle de l’homme qu’elle aime, comme si à chaque fois c’était le dernier. Un roman lumineux, sublime, inoubliable.

Animée par Dominique Bombled.

Événement gratuit

10.10
09:00 |

Dessine-moi Civilizations

Elèves de l'ENAAI

Les élèves de l’ENAAI (ENseignement aux Arts Appliqués et à l’Image) se sont imprégnés du dernier roman de Laurent Binet, Civilizations (Grasset). Armés de crayons, pinceaux, souris et tablettes graphiques, ils ont mis en image ce récit qui réécrit l’histoire du monde et des grandes découvertes. Venez admirer les travaux tout au long des Extras.

Événement gratuit

10.10

Atelier de traduction – Anglais

Animé par Brigitte François.

De quels subterfuges un traducteur doit user pour ré-écrire un livre dans une autre langue ? Mettez-vous à sa place et faites preuve d’astuce et de créativité, accompagnés par un traducteur professionnel qui vous livrera (presque) tous ses secrets.

N’hésitez pas à nous contacter pour recevoir en amont les extraits traduits lors de ces ateliers : danielafaraill@festivalpremierroman.com

Événement gratuit

10.10

Atelier de traduction – Allemand

Bettina Wohlfarth

Animé par Pierre Deshusses.
De quels subterfuges un traducteur doit user pour ré-écrire un livre dans une autre langue ? Mettez-vous à sa place et faites preuve d’astuce et de créativité, accompagnés par un traducteur professionnel qui vous livrera (presque) tous ses secrets.

N’hésitez pas à nous contacter pour recevoir en amont les extraits traduits lors de ces ateliers : danielafaraill@festivalpremierroman.com

 

Ce rendez-vous est soutenu en particulier par le Goethe Institut de Lyon.

Événement gratuit

10.10

Les Prix Révélation de la SGDL

Camille Brunel, Dalie Farah

Nous avons le plaisir d’accueillir la Société des Gens et Des Lettres qui présentera Camille Brunel, Grand prix SGDL du premier roman 2020 pour La Guérilla des animaux (Alma éditeur) et Dalie Farah, à qui la SGDL a décerné le Prix Dubreuil du premier roman pour Impasse Verlaine (Grasset).

 

Rencontre animée par François Thiéry, secrétaire général de la SGDL.

Événement gratuit

10.10

« On n’est pas sérieux quand on a dix sept ans » nous dit le poète. Et pourtant, face au monde qui se globalise, à la poussée des villes, au progrès et à la destruction du cercle familial, nos personnages adolescents se forgent un monde pour apprivoiser la réalité ; une langue, afin de partager les difficultés de vie ; un bouclier pour éloigner l’impuissance, la fatalité, la violence.

Animée par Kerenn Elkaïm.

 

Ce rendez-vous est soutenu en particulier par l’Institut Cervantes de Lyon.

Événement gratuit

La librairie Les Danaïdes accueille Sébastien Spitzer, à l’occasion de la publication de son dernier roman, La Fièvre (Albin Michel). Laissez-vous emporter par ce récit, une histoire vraie, où un ennemi aussi imprévisible qu’inattendu frappe Memphis en 1878. La ville se vide, les rescapés, impuissants, s’organisent, la lutte pour la survie s’installe, les pillards surgissent tout comme les premiers héros. Et les vraies personnalités se révèlent.

Événement gratuit

10.10

Destins collectifs et trajectoire individuelle

Mathilde Chapuis, Christine de Mazieres

Les romans de Mathilde Chapuis et Christine de Mazières rendent compte de parcours de vie individuels indissociables des mouvements de l’histoire. Où situer la part de liberté, la marge de manœuvre, la chance et le poids des événements ? Par le biais de leurs personnages, les autrices nous éclairent sur des destins collectifs, bousculés entre le cours  de l’histoire et les chemins personnels.

Rencontre animée par Danielle Maurel.

Événement gratuit

10.10

Visio rencontre avec Ouahigouya (Burkina Faso)

Alexandre Duyck

Lectures Plurielles compte des comités de lecture dans de nombreux pays en Europe, au Burkina Faso, au Québec, au Laos et au Népal.

Alexandre Duyck échange en visioconférence avec les lecteurs de la bibliothèque et du lycée municipales de Ouahigouya : vous êtes conviés à participer à cette rencontre pour un nouvel éclairage sur le premier roman Augustin (Lattès) et à partager votre point de vue avec les lecteurs burkinabé.

 

En partenariat avec Chambéry Solidarité Internationale.

Événement gratuit

10.10

Bettina Wohlfarth – Auf Deutsch, bitte !

Bettina Wohlfarth

Wagfalls Erbe (Osburg) est le récit d’une photographe partie sur les traces presque effacées de son père Viktor Wagfall qui a été peintre-faussaire dans sa jeunesse. Son histoire nous mène dans le Paris occupé par l’armée allemande et les coulisses de la confiscation systématique des collections juives. Avec ses « confessions » tardives le vieux Wagfall, qui a collaboré avec des marchands allemands proches des nazis, veut surtout transmettre un mystérieux tableau. Celui qui le trouvera devra connaître l’histoire qui s’y rattache. Sa fille recueille ce legs et tâche de démêler le vrai du faux.

Animée par Ingeborg Rabestein-Michel.

 

Ce rendez-vous est soutenu en particulier par le Goethe Institut de Lyon.

Événement gratuit

Des élèves du  lycée Monge se lancent dans l’art délicat de la plaidoirie pour défendre leurs coups de cœur en présence des auteurs. Venez apprécier le talent oratoire de ces jeunes lecteurs, qui ont été accompagnés tout au long de l’année scolaire par leurs professeurs Magali Grandière et Philippe Chatel. 

 

Animée par Claire Schneider.

Événement gratuit

10.10

Que cherche le narrateur d’Atmore, Alabama (Actes Sud), français échoué dans une morne ville d’Amérique coincée entre le casino et le pénitencier ? Quel destin néfaste a condamné l’adolescent de Un inverno di Giona (Mondadori) à vivre sous l’emprise d’un grand père violent et intraitable ? Les sourcils froncés et le front bas : voilà comment on sort de ces deux romans qui posent la question du poids du passé et de comment le regarder droit dans les yeux.

Rencontre animée par Yann Nicol.

 

Ce rendez-vous est particulièrement en collaboration avec l’Institut Culturel Italien de Lyon.

Événement gratuit

10.10

Atelier préparatoire au tournoi de slam

Gabrielle Tuloup

Vous avez l’âme d’un poète, d’un narrateur, d’un diseur de mots ? Vous avez envie de déclamer un texte en public ? Venez donc tenter votre chance et participer au tournoi de slam des Extras, le 10 octobre à 17h30. Gabrielle Tuloup vous propose cet atelier pour découvrir le processus d’écriture, le slam et la joie de déclamer des textes devant un public. Un autre atelier est proposé le 8 octobre, à 20h, à La Base.

 

Nombre de place limité, inscrivez-vous pour les ateliers et/ou le tournoi !

Événement gratuit

10.10

Visio rencontre avec Claire Adam – In English, please !

Claire Adam

Claire Adam a grandi sur l’île de Trinité et vit à Londres. Au centre de Golden Child (Faber&Faber), des jumeaux aux caractères radicalement opposés : Paul rêveur et timide, Peter l’enfant prodige et chéri. Une nuit, Paul disparaît… Comme le paysage de l’île, ce roman à la fois beau et troublant est une histoire poignante sur les dynamiques familiales, servie par une grande tension dramatique.
Animée par Anne Derauville, Joy Legat et Chantal Gellon.

 

Golden Child a été récompensé par le Desmond Elliott Prize 2019.

Événement gratuit

10.10

Promenade insolite

Laurent Binet, Jean-Jacques Rousseau

L’un a écrit entre autres La Découverte du nouveau monde, l’autre une fresque historique inversant complètement la conquête des Amériques… mais ce n’est pas autour de cela que Jean Jacques Rousseau et Laurent Binet s’entretiennent avec la complicité de Didier Venturini, médiateur aux musées de Chambéry. Il est question de magasin d’idées, de création, d’engagement, de bonheur, et peut être aussi de “tartifles” et d’abeilles, le tout en déambulant entre les jardins et la maison des Charmettes.

Victime de son succès, cette promenade insolite est complète ! Vous pouvez néanmoins vous inscrire sur liste d’attente auprès du Musée des Beaux-Arts/Les Charmettes par téléphone au 04 79 68 58 45.

« Madame Bovary c’est moi ! » cette fausse citation de Flaubert nous invite à retrouver la part de l’auteur dans ses personnages. Suiza, jeune fille rêveuse, abusée, qui trouvera malgré tout un moment de bonheur ; Augustin porte-parole des sans grades de la guerre 14-18 ; Freddy fils bâtard de Karl Marx, nous interrogent sur la place de l’auteur et sur la tentation que nous avons parfois de chercher l’écrivain dans son œuvre…

Rencontre animée par Kerenn Elkaïm.

Événement gratuit

L’une a choisi d’oublier un temps la tragédie vécue enfant, entre exil et reconstruction,  l’autre, une “bazungu”, une blanche, se retrouve confrontée à l’horreur du génocide par son engagement humanitaire. Vingt cinq ans plus tard, les romans de Beata Umubyeyi Mairesse et de Cécile Desmoulins nous ramènent à cette histoire, à ces cicatrices indélébiles, à ces actes de courage au cœur du chaos.

Débat – Lectures : une rencontre où les Lecteurs à Voix Haute de Lectures Plurielles (Emmanuel Krebs et Frédérique Lapillonne) mettent en voix les textes des auteurs et échangent avec eux.

Événement gratuit

10.10

Atelier de traduction – Italien

Filippo Tapparelli

Animé par Chantal Moiroud.

De quels subterfuges un traducteur doit user pour ré-écrire un livre dans une autre langue ? Mettez-vous à sa place et faites preuve d’astuce et de créativité, accompagnés par un traducteur professionnel qui vous livrera (presque) tous ses secrets. 

N’hésitez pas à nous contacter pour recevoir en amont les extraits traduits lors de ces ateliers : danielafaraill@festivalpremierroman.com 

 

Ce rendez-vous est particulièrement en collaboration avec l’Institut Culturel Italien de Lyon.

Événement gratuit

10.10

Atelier de traduction – Espagnol

Agustín Márquez

Animé par Julia Azaretto.

De quels subterfuges un traducteur doit user pour ré-écrire un livre dans une autre langue ? Mettez-vous à sa place et faites preuve d’astuce et de créativité, accompagnés par un traducteur professionnel qui vous livrera (presque) tous ses secrets. 

N’hésitez pas à nous contacter pour recevoir en amont les extraits traduits lors de ces ateliers : danielafaraill@festivalpremierroman.com.

 

Ce rendez-vous est soutenu en particulier par l’Institut Cervantes de Lyon.

Événement gratuit

10.10

Projection-atelier Blanche Neige et les sept nains

Laurent Dufreney

En résonance aux Extras du Festival du premier roman, CinéMalraux propose aux familles et enfants une projection-atelier avec Laurent Dufreney, auteur et illustrateur de livres pour les enfants aux Editions Boule de Neige.

 

Blanche Neige et les sept nains de David Hand : Blanche Neige est une princesse d’une très grande beauté, ce qui rend jalouse sa belle-mère. Celle-ci demande quotidiennement à son miroir magique de lui dire qu’elle est la plus belle ; mais un jour, le miroir affirme que la plus belle femme du royaume est Blanche Neige…

10.10

J’écris, j’édite donc je lis

Jean Darot

Selon Jean Darot, éditeur, journaliste, écrivain, les plus beaux et les plus libres des voyages sont ceux que l’on invente. Son premier roman, L’Amer du thé (Parole), est une ode au voyage, à la recherche de soi, de la terre à l’océan, avec comme ligne d’horizon et fil conducteur le goût du thé. Dans le cadre intime de la librairie Jean-Jacques Rousseau, Jean Darot dévoile son univers littéraire et nous en dit davantage sur sa sensibilité de lecteur et d’éditeur.

 

Animée par Fanette Arnaud.

 

Ce rendez-vous est soutenu en particulier par la CCAS (Caisse Centrale d’Activités Sociales du Personnel des Industries électriques et gazières) et la CMCAS Pays de Savoie.

Événement gratuit

10.10

L’âge de la première passe

Arno Bertina

“Ceci n’est pas un essai”… “Ceci n’est pas un récit de voyage” on peut lire sur la quatrième de couverture de L’Âge de la première passe  (Verticales) . On peut ajouter, ceci n’est pas un roman. Quoi, alors ? L’écrivain Arno Bertina s’est doté d’un double sociologue pour comprendre, analyser et dire le quotidien des jeunes femmes au “foyer des filles vaillantes” au Congo. Il met des mots sur les violences et les abus subis par ces filles mineures, dont la seule ressource est la prostitution. Mais pas seulement : il dit leur dignité, leur énergie, leur courage. À nous de ne pas détourner le regard et apprendre.

Animée par Yann Nicol.

Événement gratuit

10.10

Visio rencontre avec Diana Bădica – În limba română (avec interprétariat en français)

Diana Bădica

Diplômée en sciences humaines, Diana Bădica décrit dans Părinți (Polirom) comment la mort d’un enfant handicapé – personnage central mais absent – bouleverse tous les membres d’une famille. Leurs relations se brisent, la souffrance les dévore et les dénature, tandis que la société roumaine perd ses repères dans la transition politique et sociale des années 90. Un roman réaliste, intime, qui met savamment à distance le drame grâce à un regard lucide et ironique.

Animée par Florica Courriol.

Événement gratuit

Nous le ferons tous : nous pencher avec curiosité sur des documents, des photos, des restes de vie… Chercher à rassembler des souvenirs pour comprendre, ne pas oublier, expliquer et peut-être excuser. La quête des personnages des romans d’Isabelle Mayault, Anne Pauly et Bettina Wohlfarth a cela de commun : elle tend à restituer le passé dans sa réalité. Les trois autrices nous entraînent à la rencontre d’une histoire qui leur est chère et leur enquête mène le lecteur à la découverte de l’autre.

Rencontre animée par Danielle Maurel.

 

Ce rendez-vous est soutenu en particulier par le Goethe Institut de Lyon.

Événement gratuit

10.10

Atelier de traduction – Roumain

Animé par Florica Courriol.

De quels subterfuges un traducteur doit user pour ré-écrire un livre dans une autre langue ? Mettez-vous à sa place et faites preuve d’astuce et de créativité, accompagnés par un traducteur professionnel qui vous livrera (presque) tous ses secrets. 

N’hésitez pas à nous contacter pour recevoir en amont les extraits traduits lors de ces ateliers : danielafaraill@festivalpremierroman.com.

Événement gratuit

10.10

L’écriture rencontre la peinture

En résonance aux Extras, la Galerie l’Antichambre et le Cabinet de curiosités contemporain Jacky de la Sarthe proposent la première exposition personnelle du peintre et écrivain grenoblois Thomas Boulze.

Dans un espace d’exposition ordonnancé minimal, seront exposés les “outils croisés” du peintre et de l’écrivain. Son art plastique visuel, cru et franc, sans concessions, saisissant est contre la façon de la forme esthétique courante. Aussi à part égale du peintre, l’écrivain met en espace les “mots outils” de ses écritures, romans et récits. Textes bouleversants, profonds et lumineux, dans les couleurs et la poésie de ses mots.

3 au 18 octobre 2020, Galerie de l’antichambre
Soirées lectures, par Jean-Pierre Cazes, de textes choisis les 10 et 17 octobre à 17h.

Télécharger le flyer de l’exposition

Sur réservation au 06 22 00 69 94

10.10

L’autrice italienne Paola Cereda marque le paysage littéraire de sa voix particulière et ses thématiques abordées d’une façon aussi variée qu’originale. Fosco est un petit village du sud de l’Italie : les rêves et les espoirs d’Irène, Angiolino et Rocco, jeunes gens épris de liberté, se heurtent à une oppression immuable et un pouvoir étouffant. Dans Les couleurs de Fosco (Autrement), traduit de l’italien par Patrick Vighetti, Paola Cereda raconte une saga familiale et avec elle toute une Italie et ses contradictions.

Animée par Cristiano Pelagatti, Lucciola Vagabonda.

Événement gratuit

Vous avez l’âme d’un poète, d’un narrateur, d’un diseur de mots ? Vous avez envie de déclamer un texte en public ? Venez donc tenter votre chance et participer à un tournoi de slam, bienveillant et amical, dont le public sera seul juge… L’occasion de partager sur tous les styles, tous les thèmes, avec pour seule contrainte : un texte de votre cru de 3 minutes max.

Gabrielle Tuloup, animatrice de cette rencontre évènement, vous propose deux ateliers pour vous préparer : jeudi 8 octobre à 20h, samedi 10 octobre à 12h, à Malraux – La Base.

 

Tournoi et ateliers sur inscription. Nombre de places limité.

Événement gratuit

10.10

Hymnes à la différence

Julien Dufresne-Lamy, Marie Eve Thuot

Débarrassons-nous des normes, de la morale, de l’ordonnance de notre société. Suivons sans plus tarder plusieurs générations d’une famille atypique québécoise qui teste les limites des conventions sociales dans La Trajectoire des confettis (Les herbes rouges, à paraître en août aux éditions du sous sol) et trois décennies de drag queens hautes en couleur, entre vies flamboyantes et exclusion dans Joli, joli monstres (Belfond). L’heure est à la transgression, à la dissonance, à l’exploration des limites pour l’affirmation de soi.

Rencontre animée par Fanette Arnaud

 

Ce rendez-vous est soutenu en particulier par le dispositif Synergies francophones de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, le Conseil des Arts du Canada et l’UNEQ.

Événement gratuit

10.10

Mademoiselle Arthur – Cabaret impertinent

Jocelyne Tournier, Jean-Marc Toillon

Mademoiselle Arthur promène son cabaret  décolleté depuis plusieurs année, de salles des fêtes miteuses en théâtres chics (et inversement). Une chanteuse effrontée et un pianiste râleur forment ce duo complice qui interprète avec humour et espièglerie un répertoire varié. D’Offenbach à Boris Vian, de Colette Renard à Gloria Gaynord, tout peut arriver.

Mademoiselle Arthur fait feu de tout bois, surtout quand elle ne chante pas. drôle et grinçant.

 

Tarif unique 7€. Acheter des billets

Tarif unique 7€

10.10

Bal littéraire #3 | ANNULÉ

En raison des consignes sanitaires imposées par la pandémie de Covid-19, cet événement est malheureusement annulé. Merci de votre compréhension.

 

On dépoussière le bal de grand-mère et on se déhanche comme à Ibiza, on adore ça ! Ni musette, ni guinguette, mais littéraire, le bal revient pour la troisième année ! Quelle sera l’histoire insensée que les auteurs nous réservent pour l’occasion ? Seuls les chanceux qui seront présents vivront une expérience incroyable avec la complicité des DJ de Radio Ellebore

Événement gratuit

Ah la dictée… Un exercice qui en a traumatisé plus d’un. C’est pourquoi on vous propose de vous réconcilier avec l’orthographe sous la diction précise et amusée d’Arno Bertina qui se transforme pour l’occasion en maître d’école. Et rappelez-vous, on ne peut progresser qu’en faisant des fautes !

Événement gratuit

11.10

Dessine-moi Civilizations

Elèves de l'ENAAI

Les élèves de l’ENAAI (ENseignement aux Arts Appliqués et à l’Image) se sont imprégnés du dernier roman de Laurent Binet, Civilizations (Grasset). Armés de crayons, pinceaux, souris et tablettes graphiques, ils ont mis en image ce récit qui réécrit l’histoire du monde et des grandes découvertes. Venez admirer les travaux tout au long des Extras.

Événement gratuit

Le roman peut donner vie et consistance aux victimes de l’oppression qui autrement resteraient des anonymes noyés dans le flot de l’information. Est-ce là le sens de l’écriture romanesque ? Donner à connaître et à faire vivre dans la chair du lecteur les “vies minuscules” et précieuses de ceux qui subissent l’exil, l’extermination, le déterminisme social ?

Rencontre animée par Kerenn Elkaïm.

Événement gratuit

11.10

Le texte, espace de liberté

Dalie Farah, Joseph Ponthus

Parfois l’existence ne nous fait aucun cadeau, tellement elle est aliénante, d’une violence sans répit, où parfois même ceux qui devraient nous protéger de façon inconditionnelle nous privent de tout. Alors l’écriture, la lecture sont là, les voix des auteurs résonnent en nous, subliment notre quotidien, nous arriment à notre humanité et nous sauvent. Pour de vrai.

Rencontre animée par Danielle Maurel

Événement gratuit

11.10

J’écris sur moi, sur vous, sur nous

Anne Pauly, Beata Umubyeyi Mairesse, Hyam Zaytoun

Voici que le lecteur chemine à la lisière du roman et de l’autobiographie. Avec une écriture ciselée, Anne Pauly, Beata Umubyeyi Mairesse et Hyam Zaytoun construisent des récits pour  parler d’elles-mêmes et d’expériences douloureuses avec, pour chacune d’elle, une sorte de résilience qui évacue la tristesse et les douleurs. Trois textes qui résonnent en chacun d’entre nous.

Événement gratuit

Dans les romans d’Alexandre Civico, Marin Fouqué et David Zukerman le lieu où se déroule l’histoire joue un rôle essentiel, jusqu’à avoir une incidence capitale sur le comportement des personnages. Les lieux sont tous totalement différents, mais tissent des liens entre espaces et identités, entre territoire et trajectoires de vie. Qui habite ces lieux ? Les personnages, certes, mais qu’en est-il de l’auteur ? Et du lecteur ?

Débat – Lectures : une rencontre où les Lecteurs à Voix Haute de Lectures Plurielles (Brigitte François, Claude Guest et Marie Tabard) mettent en voix les textes des auteurs et échangent avec eux.

Événement gratuit

11.10

Nous sommes dans l’histoire, la “vraie”… mais pas seulement. Nous sommes aussi dans le récit extraordinaire de vies imaginées, proches de la réalité, très proches, et pourtant totalement imaginaires. A quel moment l’auteur prend-il le parti de s’éloigner du document historique pour construire son récit et donner chair à ses personnages ? L’écrivain concurrence-t-il le travail de l’historien ? Ou le récit littéraire est-il un complément indissociable de l’histoire ?

Rencontre animée par Yann Nicol.

Événement gratuit

11.10

En résonance aux Extras du Festival du premier roman, CinéMalraux vous propose Petit Pays de Eric Barbier, film inspiré du premier roman éponyme de Gaël Faye, lauréat du Festival du premier roman en 2017.

 

Dans les années 1990, un petit garçon vit au Burundi avec son père, un entrepreneur français, sa mère rwandaise et sa petite sœur. Il passe son temps à faire les quatre cents coups avec ses copains de classe jusqu’à ce que la guerre civile éclate mettant fin à l’innocence de son enfance.

La séance sera suivie d’un échange avec Cécile Desmoulins, lauréate 2020.

Tarifs et Réservation CinéMalraux

17.10

L’écriture rencontre la peinture

En résonance aux Extras, la Galerie l’Antichambre et le Cabinet de curiosités contemporain Jacky de la Sarthe proposent la première exposition personnelle du peintre et écrivain grenoblois Thomas Boulze.

Dans un espace d’exposition ordonnancé minimal, seront exposés les “outils croisés” du peintre et de l’écrivain. Son art plastique visuel, cru et franc, sans concessions, saisissant est contre la façon de la forme esthétique courante. Aussi à part égale du peintre, l’écrivain met en espace les “mots outils” de ses écritures, romans et récits. Textes bouleversants, profonds et lumineux, dans les couleurs et la poésie de ses mots.

3 au 18 octobre 2020, Galerie de l’antichambre
Soirées lectures, par Jean-Pierre Cazes, de textes choisis les 10 et 17 octobre à 17h.

Télécharger le flyer de l’exposition

Sur réservation au 06 22 00 69 94