Paola Cereda

Italie | Le tre notti dell’abbondanza , Piemme | Les Couleurs de Fosco , Autrement

Paola Cereda

Paola Cereda, psychologue, passionnée de théâtre et de voyages, est très impliquée dans divers projets artistiques, sociaux et culturels. Elle est l’auteure de cinq romans, parmi lesquels Le tre notti dell’abbondanza (Piemme), traduit par Patrick Vighetti sous le titre Les Couleurs de Fosco (Autrement). Sa plume d’une précision chirurgicale excelle à raconter avec poésie le quotidien de personnages anecdotiques et pourtant universels.

Paola Cereda est l’invitée de la librairie La Lucciola Vagabonda.

 

Irene, t’es-tu aperçue qu’on nous a volé notre mer? Ils l’ont scellée d’un interdit et ont dit non, là, vous ne pouvez pas y aller. Cependant, nous avons encore notre fierté: personne ne peut nous voler notre désir de mer.

Irene, ti sei accorta che ci hanno rubato il mare? Ce lo hanno incartato in un divieto e ci hanno detto no, voi lì non ci potete andare. Eppure possiamo ancora salvarci: nessuno può rubarci il desiderio del mare.