Retour aux invité·es
Julja LINHOF
Allemagne | Krummes Holz , Klett-Cotta

Julja Linhof est née en 1991 et a grandi en Westphalie. Après avoir étudié à l’Institut de littérature allemande, elle suit une formation d’illustratrice. Dans Krummes Holz, un premier roman émouvant, Julja Linhof raconte l’histoire d’une famille où l’amour était absent et la violence bien trop présente.
L’été est chaud et humide. Cela fait cinq ans que Jirka, dix-neuf ans ans, n’est pas retourné dans la ferme de son père tyrannique malgré les appels à l’aide répétés de sa sœur aînée Malene. Lorsqu’il décide enfin de revenir, il trouve un domaine délabré où personne ne semble plus l’attendre : le père a disparu, sa grand-mère est désormais démente et sa sœur ne lui adresse plus la parole. Une seule personne lui parle encore : Léandre, le fils du dernier intendant. Mais si l’hostilité de sa sœur est difficile à supporter, la proximité de Léandre l’est encore plus. Les souvenirs qui refont surface chaque jour sont trop intenses. Krummes Holz raconte avec une grande force narrative le pouvoir d’un lien fraternel dans une enfance malheureuse et comment l’amour peut être retrouvé malgré tout.
À travers le récit des traumatismes vécus par Jirka et Malene, l’autrice explore les liens d’amour et de confiance qui se cassent et se reconstruisent au sein d’une fratrie. Raconté avec une tendresse bouleversante, ce roman dégage une atmosphère dense et intense.
© Alena Schmick
Es stimmt, ihrer Bitte, ihrer Aufforderung nach Hause zu kommen, bin ich schon seit Monaten nicht nachgekommen. Ich habe mein einstiges Zuhause ausgesperrt. Irgendwann auch Malene. Ich wollte alles ersticken und mir einreden, dass es nicht existiert, wenn ich keinen Gedanken mehr daran verschwende.
—
C’est vrai, depuis des mois je n’ai pas répondu à sa demande, sa demande pressante de revenir à la maison. J’ai effacé de ma mémoire mon ancien chez moi, et puis également ma sœur Malene. Je voulais tout oublier et me convaincre que si je n’y pensais plus, c’est que ça n’existait pas.
”