Claire Adam

Royaume-Uni | Golden Child , Faber & Faber | L’Enfant en or , Lattès

Claire Adam

En raison de la pandémie de Covid-19, cette auteure ne sera pas présente physiquement lors des Extras du Festival.

 

Claire Adam a grandi sur l’île de Trinité et vit à Londres. Au centre de Golden Child, des jumeaux aux caractères radicalement opposés : Paul rêveur et timide, Peter l’enfant prodige et chéri. Une nuit, Paul disparaît… Comme le paysage de l’île, ce roman, à la fois beau et troublant, est une histoire poignante sur les dynamiques familiales, servi par une grande tension dramatique.
Golden Child a été récompensé par le Desmond Elliott Prize 2019.

Les garçons sont jumeaux, mais même d’ici, à une dizaine de mètres, Clyde peut dire qu’il s’agit de Peter, et non de Paul. Paul a tendance à se déplacer furtivement – comme s’il essayait d’être invisible, pense toujours Clyde – mais Peter marche d’un pas assuré, la tête haute, les bras légèrement écartés de ses flancs.

 

 

The boys are twins but even from here, twenty or thirty feet away, Clyde can tell that it’s Peter, not Paul. Paul tends to slink around—like he playing invisible, Clyde always thinks—but Peter walks with a bold step, his head up, his arms held a little way from his sides.