Siri Melchior – Danemark – 40 minutes – à partir de 3 ans 

Rita, petite fille de quatre ans au caractère bien trempé, s’aventure et s’ouvre au monde avec l’aide de son acolyte Crocodile qui vit dans une baignoire et qui ne pense qu’à manger. Ensemble, ils apprennent à pêcher, ramassent des châtaignes ou bien des myrtilles dans la forêt, tentent d’apprivoiser un hérisson, partent camper dans la montagne et quand il neige, font des courses de luge ou encore du ski. Ils partent même sur la Lune ! En somme, une amitié entre aventuriers !

Pour découvrir une sélection d’ouvrages des lauréats et auteurs invités de cette 37^e édition, venez écouter les lectures croisées entre le comité de lecture de Cognin et l’équipe de la médiathèque. Une bonne mise en bouche littéraire !

Par Spike Jonze, Dave Eggers – États-Unis – 1h42 – à partir de 7 ans

Max, un garçon sensible et exubérant qui se sent incompris chez lui, s’évade là où se trouvent les maximonstres. Il atterrit sur une île où il rencontre de mystérieuses et étranges créatures, aux émotions sauvages et aux actions imprévisibles. Les maximonstres attendent désespérément un leader pour les guider, et Max rêve d’un royaume sur lequel régner. Lorsque Max est couronné roi, il promet de créer un monde où chacun trouvera le bonheur. Max découvre vite toutefois que régner sur un royaume n’est pas chose aisée et que ses relations avec les autres sont plus compliquées qu’il ne l’imaginait au départ…

Suivez le guide conférencier et une lectrice, ils vous raconteront les bombardements et la reconstruction de Chambéry, faisant écho au roman A ceux qui ont tout perdu, d’Avril Bénard. 

En partenariat avec le service Ville d’art et d’histoire de Chambéry

Rendez-vous à 18h30 au bistrot du Festival pour fêter l’ouverture de cette 37e édition !

L’inauguration est suivie, à 20h30 du vernissage de l’exposition des transpositions graphiques et photographiques du dernier roman de Julie Bonnie, Je te verrais mon rêve. 

À 20h30 à La Traboule, découvrez avec Julie Bonnie l’exposition des transpositions graphiques et photographiques de son dernier roman Je te verrai dans mon rêve par les étudiants de l’ENAAI et les lauréats du concours photo.

Exposition du 22 du 26 mai – La Traboule 

La journée thématique démarrera avec la représentation d’Une grammaire amoureuse, adaptation dansée du recueil de poésie de Coline Pierré par l’autrice elle-même et le danseur – chorégraphe David Pisani. Les deux artistes échangeront ensuite avec le public sur la démarche artistique les ayant amenés à concevoir cette proposition où le langage du corps dialogue avec les mots. 

Les autrices Julie Bonnie et Violaine Schwartz ont foulé les planches, l’une comme chanteuse et musicienne, l’autre comme comédienne et chanteuse. Elles feront part de leurs projets où les textes ont été le point de départ pour une exploration musicale et spatiale de la littérature. Leur dernier spectacle en date, La loge 17, c’est par ici ?, au programme le soir même de la journée de réflexion, rend hommage à Colette, dont on a fêté le 150e anniversaire en 2023.

Échange animé par Thierry Caquais 

Sara Mychkine et Marie Rebour rencontrent les élèves des lycées du Granier et Louis Armand.

Échange animé par Dominique Bombled.

Lectures Plurielles et le Festival du premier roman s’invitent dans les établissements pénitentiaires pour pallier l’absence de lien à l’autre et offrir aux détenus une ouverture culturelle. Tout au long de la saison, des détenus partagent leurs lectures des premiers romans en lice pour le Festival. Ils participent au choix des lauréats de l’édition et invitent leurs favoris pour échanger sur leurs écrits, leurs lectures et leurs sensibilités.

La lauréate Joséphine Tassy rencontrera les détenus de la maison d’arrêt de Chambéry, qui ont particulièrement apprécié son premier roman.

Lectures Plurielles et le Festival du premier roman s’invitent dans les établissements pénitentiaires pour pallier l’absence de lien à l’autre et offrir aux détenus une ouverture culturelle. Tout au long de la saison, des détenus partagent leurs lectures des premiers romans en lice pour le Festival. Ils participent au choix des lauréats de l’édition et invitent leurs favoris pour échanger sur leurs écrits, leurs lectures et leurs sensibilités.

La lauréate Avril Bénard rencontrera les détenus du centre pénitentiaire d’Aiton, qui ont particulièrement apprécié son premier roman.

En partenariat avec l’Unité Locale d’Enseignement du Centre pénitentiaire d’Aiton, le SPIP de Savoie et l’ASDASS. 

Lectures Plurielles et le Festival du premier roman s’invitent dans les établissements pénitentiaires pour pallier l’absence de lien à l’autre et offrir aux détenus une ouverture culturelle. Tout au long de la saison, des détenus partagent leurs lectures des premiers romans en lice pour le Festival. Ils participent au choix des lauréats et à la manifestation en invitant l’auteur de leur choix pour échanger sur ses écrits, ses lectures et ses sensibilités.

Lauréat du Festival du premier roman en 2019 pour Le Chien de Schrödinger (Delcourt), il revient à Chambéry avec son troisième roman Tempo (Les Avrils) et rencontre les détenus du centre pénitentiaire de Bourg-en-Bresse.

David Pisani propose aux participants d’explorer les multiples possibilités des mouvements de la danse et des gestes pour entrer en résonance avec les mots. 

Atelier proposé dans le cadre de la journée thématique.

Les participants sont amenés à s’emparer des outils de la scène (scénographie, mise en espace, jeu…) pour faire entendre autrement les textes littéraires. 

Atelier animé par Hugo Paviot, dans le cadre de la journée thématique.

L’orchestre de lecteurs, ce sont des lectures à plusieurs voix – simultanées, décalées,
alternées avec des parties solos et des séquences sonores associées à la lecture des textes, à base de rythmes, onomatopées, du chant au chuchotement, sur des principes de boucle. Les combinaisons et les applications sont multiples, de la lecture chorale à la performance poétique.
C’est pour tout le monde, aucun pré-requis n’est nécessaire, il suffit de vouloir, d’être tenté.
Atelier dans le cadre de la journée thématique du Festival

Le bouclier remplit sa fonction. C’est une protection que déploie Marie pour devenir intouchable. Une autofiction bouleversante sur l’amnésie traumatique qui permet de comprendre pourquoi certaines affaires ne sont dévoilées que longtemps après prescription et, qui  redonne la parole aux victimes cherchant à identifier le mécanisme d’oubli. Le Bouclier de Marie, un premier roman dont l’écriture incisive dit les conséquences des violences subies durant l’enfance.

animé par Marie-Jo Pollet 

Laure Coromines échange avec les élèves du lycée Louis Armand de Chambéry autour de son premier roman, Miss Atomic (Gallimard).

Du Caire à Boston et Montréal, de 1960 aux années 2000, ce roman nous raconte l’histoire de Tarek, un jeune médecin du Caire, dans les années 80. Issu d’un milieu aisé, sa voie semble toute tracée mais, dans son dispensaire d’un quartier déshérité, une rencontre vient chambouler sa vie. Son mariage, sa carrière et ses certitudes sont ébranlés au point de ne lui laisser que le seul choix de l’exil. Cette histoire nous est transmise par le fils de Tarek. Elle est portée par la très belle écriture, tendre et douce d’Éric Chacour.

Que ce soit au Québec, chez nos partenaires, ou à Chambéry, Ce que je sais de toi a reçu le meilleur des accueils. Éric Chacour est lauréat du Prix des Rendez-vous du premier roman | Lectures Plurielles, il sera en visio rencontre avec le public à Chambéry.

Échange animé par Thierry Caquais

Sophie Wouters, lauréate 2024, rencontre les lecteurs de la Médiathèque de Bourg-Saint-Maurice.

Années soixante, quelque part dans la France profonde. Célestine, orpheline dès sa naissance, est élevée par de lointains parents qui n’avaient jamais voulu d’enfants. Dix-sept ans plus tard, l’adolescente se retrouve devant la Cour d’assises des mineurs. Mais que s’est-il donc passé pour que la ravissante et douce Célestine, dont l’avenir était plus que prometteur, soit jugée pour un crime dont tout semble l’accuser ?

Pour chatouiller vos papilles avant la lecture musicale, les élèves du lycée hôtelier de Challes-les-Eaux vous proposent une dégustation de bouchées salées et sucrées confectionnées à partir des ingrédients favoris de Colette.

Julie Bonnie et Violaine Schwartz, toutes deux autrices, ont passé leur vie sur scène, l’une comme chanteuse et musicienne, l’autre comme comédienne et chanteuse. Cette passion du spectacle vivant, elles la partagent avec Colette, écrivaine prolixe et artiste de cafés concerts, spécialisée dans la pantomime, dont on célèbre, en 2023, le cent-cinquantième anniversaire.

Avec L’Envers du Music-Hall et Journal de tournée, Colette donne ses lettres de noblesse à la vie de bohème, trains cahoteux et hôtels minables. Elle nous offre une galerie de portraits tendres et poignants de la troupe : le jeune premier famélique, l’habilleuse fidèle, le contorsionniste au bord de la mort et la danseuse, comprimant sa grossesse dans un corset trop serré. Julie Bonnie et Violaine Schwartz partiront elles aussi en tournée, accompagnées par le musicien Stanislas Grimbert, pour nous dire et nous chanter, à trois voix, de concert, la vie des artistes sur les routes de France, entre misère et grandeur.

Que se cache-t-il derrière un tournage ? Quels sont les questionnements, les inévitables tâtonnements, les compromis entre scénario et technique ? Pour quelles raisons au final un film ne peut pas être projeté ? Venez échanger avec les jeunes cinéastes confrontés à un tournage qui n’a pas bien tourné… En présence d’Alexandre Civico, dont les élèves ont transposé le roman Atmore Alabama en mini-série.

animé par Guillaume Deheuvels

En partenariat avec la section audiovisuelle du lycée Louis Armand de Chambéry

Julie Bonnie, marraine du Festival, rencontre les élèves de l’école de l’Albanne – Barberaz, et de l’école de Bassens.

Échange animé par Claire Schneider.

Action soutenue par le rectorat de Grenoble

Rouda (Les Mots nus, Liana Lévy) et Sophie Wouters (Célestine, Hervé Chopin) échangent avec les élèves des lycées du Granier de la Ravoire et de l’Oiselet de Bourgoin-Jallieu.

Échange animé par Marie-Jo Pollet

Avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International

Alexandre Civico rencontre les élèves de l’EREA (Établissement Régional d’Enseignement Adapté) Amélie Gex autour de son dernier roman, Dolorès ou le ventre des chiens (Actes Sud) et du métier d’écrivain.

Julie Bonnie, marraine du Festival, rencontre les élèves de l’école de Challes-les-Eaux.

Échange animé par Claire Schneider.

Action soutenue par le rectorat de Grenoble 

Avril Bénard (À ceux qui ont tout perdu, Les instants) et Marie Rebour (Le Bouclier de Marie, Philippe Rey) rencontrent les élèves du collège de Cognin et des lycées l’Oiselet de Bourgoin-Jallieu et Monge de Chambéry.

Échange animé par Dominique Bombled

Les élèves de seconde du lycée Monge se lancent dans l’art délicat de la plaidoirie pour défendre leurs coups de cœur. Venez apprécier le talent oratoire de ces jeunes lecteurs, ils ne vous laisseront certainement pas indifférents !

Plaidoiries animées par Claire Schneider 

Delphine Grouès rencontre les salariés des industries électriques et gazières.

Delphine Grouès est directrice de l’Institut des compétences et de l’innovation à Sciences Po. Chaque année, cette amoureuse du Chili part arpenter la cordillère des Andes à cheval, seule au milieu de cette nature sauvage. C’est d’ailleurs en ces lieux qu’elle décide d’implanter ses personnages.

Partager, le temps d’un roman, la vie d’hommes et de femmes fiers et rudes des vallées verdoyantes des haciendas aux rugosités inquiétantes des hauts pâturages, voilà à quoi nous convie Delphine Grouès dans son premier roman. Au début du XXème siècle, au Chili, la famille Silva séduit par sa droiture, l’amour pudique qui les unit, la clairvoyance et la force du père rescapé des guerres.

En partenariat avec la CMCAS Pays de Savoie et la CCAS – Caisse Centrale des Activités Sociales du personnel des Industries Electrique et Gazière

Rencontre non ouverte au public

Alice Renard (La Colère et l’envie, Héloïse d’Ormesson) échange avec les élèves du collège de Cognin et du lycée du Granier à La Ravoire.

Échange animé par Thierry Caquais.

Laure Coromines (Miss Atomic, Gallimard) et Sara Mychkine (De minuit à minuit, le Bruit du monde) échangent avec les élèves des lycées l’Oiselet de Bourgoin et Monge de Chambéry.

Échange animé par Danielle Maurel.

Alessio Cremonini (Ora dormono, Einaudi), échange en italien avec les élèves du lycée Vaugelas.

En collaboration avec l’Istituto Italiano di Cultura di Lione

Necati Öziri (Vatermal, Claassen), échange en allemand avec les élèves du collège Jules Ferry et du lycée Vaugelas.

Avec le soutien du Goethe-Institut de Lyon

Marie Rebour (Le Bouclier de Marie, Philippe Rey) rencontre les élèves du lycée L’Oiselet de Bourgoin-Jallieu.

Échange animé par Marie-Jo Pollet.

Cristina Araújo Gámir (Mira a esa chica, Tusquets) échange en espagnol avec les élèves du lycée Vaugelas de Chambéry.

Avec le soutien de l’Instituto Cervantes de Lyon

Elizabeth Delo (Becoming Liz Taylor, Allen & Unwin) échange en anglais avec les élèves du lycée Louis Armand à Chambéry.

Rouda, écrivain, slameur et poète, vous invite à entrer dans son univers entre écriture et oralité. Aux côtés de l’auteur, explorez les différentes facettes de l’écriture, du slam à la poésie en passant par la prose. Cet atelier est ouvert à tous, que vous soyez débutant ou expérimenté, que vous cherchiez à perfectionner votre style d’écriture ou simplement à explorer votre imagination…

Quel regret de laisser s’effilocher nos rêves d’adolescents ! On apprend que l’amitié ne suit pas un chemin toujours rectiligne et les projets peuvent être brisés. Félix est obligé de passer très vite à une autre étape de sa vie. Cela n’est pas si simple mais il y a le fiston, le plus important … et la musique. Un récit sensible et émouvant qui ne laisse  pas indifférent.

animé par Jacques Bombled

Une rencontre organisée en partenariat avec le Centre Hospitalier Spécialisé de la Savoie suite à un cycle de lecture suivie à haute voix de Tempo par les LVH (Lecteurs à Voix Haute de Lectures Plurielles).

Vendredi à 15h sur la scène littéraire, les élèves du lycée L’Oiselet de Bourgoin-Jallieu et du lycée Sainte-Geneviève de Chambéry relèvent le défi : lire un des extraits, tiré au sort, des premiers romans des invités. Accompagnés en musique par Dédou Domboué et un monsieur loyal imprévisible, les participants pourront enflammer le public et faire claquer les textes. N’hésitez pas à vous joindre à eux et pourquoi pas monter sur scène !

Rencontre animée par Eric Faraill

Mathias Énard, lauréat en 2003, revient à Chambéry cette année et rencontre les élèves du lycée L’Oiselet de Bourgoin-Jallieu autour de son dernier roman, Déserter (Actes Sud).

Échange animé par Dominique Bombled

Elizabeth Delo (Becoming Liz Taylor, Allen & Unwin) échange en anglais avec les élèves du lycée L’Oiselet de Bourgoin-Jallieu.

Cristina Araújo Gámir (Mira a esa chica, Tusquets) échange en espagnol avec les élèves du lycée Monge de Chambéry.

Avec le soutien de l’Instituto Cervantes de Lyon

Les donneurs de voix vous invitent à participer, aux côtés de Laure Coromines (Miss Atomic, Gallimard) et des élèves du collège Henry Bordeaux de Cognin, à une expérience unique ! Vous allez écouter avec vos oreilles, votre peau, tous vos sens les extraits du roman Miss Atomic, lus par les donneurs de voix de Lectures Plurielles.

Événement en partenariat avec l’APEJS  (Association de Promotion et d’Enseignement du Jazz et des Musiques Actuelles en Savoie)

De l’action, du suspense, des héros, auxquels les lecteurs s’attachent, qui vivent et survivent au gré de leurs aventures.  Ici l’Histoire est conviée en majesté et la géographie des lieux nous propose un lointain voyage.

Des romans riches en péripéties qui nous aident à penser le monde et à réfléchir à ce qui fait l’humain et l’inhumain.

animé par Danielle Maurel

Lectures Plurielles compte des comités de lecture dans de nombreux pays en Europe et au-delà. Rouda échange en visioconférence avec les lecteurs du lycée municipal et de la bibliothèque de la ville de Ouahigouya. Vous êtes conviés à participer à cette rencontre pour un nouvel éclairage sur son premier roman Les mots nus (Liana Levi) et à partager votre point de vue avec les lecteurs burkinabé.

En partenariat avec Chambéry Solidarité Internationale 

Laissez-vous surprendre par une expérience insolite mêlant traduction, musique, poésie et un brin de folie en compagnie des deux romanciers et traducteurs Julia Kerninon et Nicolas Richard ainsi que du DJ Rubin Steiner. Le théâtre n’a jamais vu sur scène une telle association de personnalités artistiques pétillantes.

Participez à cet échange en direct entre l’équipe de Lectures Plurielles, les lauréats Delphine Grouès et Paul Saint Bris et les journalistes de la radio RCF ! Ils présenteront l’association et sa dynamique, puis échangeront sur la thématique de la documentation et de la littérature.

L’occasion de découvrir les coulisses d’une émission de radio diffusée en direct !

En partenariat avec RCF Savoie

L’association lyonnaise Lucciola Vagabonda accueille l’autrice italienne Greta Olivo pour son premier roman Spilli (Einaudi, 2023).

Greta Olivo est née et vit à Rome. Elle a fait des études à la Scuola Holden de Turin et travaille dans une agence littéraire. Son premier roman Spilli, paru en 2023 chez Einaudi, raconte l’histoire de Livia, une jeune fille qui depuis son enfance souffre d’une forte myopie. Elle découvre cependant qu’il ne s’agit pas seulement d’une diminution de la vision, mais d’une maladie rare qui rend progressivement aveugle. Cela limite de plus en plus son champ de vision et la peur pour son futur l’amène à éviter de parler de la maladie à ses camarades ou sa famille. Avec le temps et grâce à l’aide d’un centre pour non-voyants, elle apprend à mémoriser, toucher et sentir, à conserver le souvenir de cette lumière qui s’atténue. Le lecteur suit la protagoniste lors de son parcours vers l’indépendance vis-à-vis des autres et de ses peurs.

L’autrice sera ensuite présente au Festival sur le stand de la Lucciola Vagabonda au Chapiteau livre samedi 26 mai 2024 à partir de 14h.

© Pierluca Esposito

Les festivaliers ont la chance de profiter de la venue régulière de Mathias Enard depuis son premier roman, La Perfection du tir, paru en 2003 chez Actes Sud. Cette année, il nous fait le grand plaisir d’une courte visite pour son dernier ouvrage, Déserter, dans lequel on a l’impression de retrouver, entre autres, dans l’un des deux récits enchâssés, le personnage de La Perfection du tir. Un soldat sans nom déserte pour échapper à la violence et aux atrocités d’une guerre. Une femme, également en fuite, va croiser son chemin et troubler ses projets… Deux histoires en une servies par une écriture forte et poétique.

animé par Yann Nicol

Découvrez les subtilités de la traduction littéraire en vous mettant dans la peau d’un traducteur ! 

Accompagnés par Brigitte François, traductrice professionnelle qui vous livrera (presque) toutes ses astuces, plongez dans l’art subtil de retranscrire un texte dans une autre langue, de capturer son essence tout en préservant son intégrité !

Vous pourrez vous immerger dans l’univers du roman Becoming Liz Taylor de Elizabeth Delo, lauréate britannique, et comparer vos versions avec celles de vos voisins !  À travers des exercices pratiques et des discussions animées, explorez les défis et les joies de la traduction, en apprenant à jongler avec les nuances linguistiques et culturelles, que vous soyez un amateur passionné ou un professionnel chevronné !

Découvrez les subtilités de la traduction littéraire en vous mettant dans la peau d’un traducteur ! 

Accompagnés par Roxana Hashemi, traductrice professionnelle qui vous livrera (presque) toutes ses astuces, plongez dans l’art subtil de retranscrire un texte dans une autre langue, de capturer son essence tout en préservant son intégrité !

Vous pourrez vous immerger dans l’univers du roman Vatermal de Necati Öziri, lauréat allemand, et comparer vos versions avec celles de vos voisins !  À travers des exercices pratiques et des discussions animées, explorez les défis et les joies de la traduction, en apprenant à jongler avec les nuances linguistiques et culturelles, que vous soyez un amateur passionné ou un professionnel chevronné !

Mira a esa chica, premier roman de Cristina Araújo Gámir, est l’histoire de Miriam, entre fait divers et fiction. En 2016, à Pampelune, s’est produit un viol en réunion sur une jeune fille de 18 ans. Toute la société espagnole a été secouée par une onde de choc. Cristina Araújo Gámir, sans faire allusion à l’affaire – mais le lecteur espagnol y trouve une clé – décrit la façon dont la jeune fille et l’entourage réagissent à cette situation profondément traumatisante et notamment à tout ce qui suit le viol : la surexposition médiatique et publique, les vidéos, le procès, le check-up clinique qui font revivre la violence des sévices et l’humiliation. Mira a esa chica révèle le courage et la misère de notre société par un récit plein de subtilité et de psychologie perspicace.

Rencontre animée par Pierre Laurent Savouret de Université Savoie Mont Blanc

Avec le soutien de l’Instituto Cervantes de Lyon

Les mots lus comme un chant. Il est impossible de ne pas scander les mots que l’on découvre au fil de la lecture dans des phrases courtes et rythmées, avec des répétitions comme des vagues qui reviennent régulièrement faire crisser les coquillages sur la grève. L’écriture est entièrement mise au service des deux récits et les auteurs ont certainement utilisé leur corps pour transcrire leur pensée et la transmettre à la pointe du stylo.

animé par Alexandre Blomme

Ora dormono est l’histoire vraie et imaginaire des aïeuls allemands de l’auteur. Dans l’Allemagne des années 1920, une famille libérale et progressiste est en danger. Le nazisme est une maladie qui prolifère rapidement, même dans des lieux insoupçonnés comme la clinique psychiatrique des Lang. Le fils aîné, Karl, est un nazi de la première heure qui a participé très jeune au putsch de Munich et qui est membre du parti. À la maison, on a honte de lui, mais son ascension a commencé…

Alessio Cremonini se déplace sur la page comme s’il était derrière sa caméra : maintenant que tous les membres de cette famille ”dorment”, ce qui passe sous ses yeux, sous nos yeux, c’est le grand film de l’Histoire.

Rencontre animée par Sara Gemignani

En collaboration avec l’Istituto Italiano di Cultura di Lione

Martin Dumont, guitare à la main, vous fera découvrir l’univers de son dernier roman Tempo. Quel regret de laisser s’effilocher nos rêves d’adolescents ! On apprend que l’amitié ne suit pas un chemin toujours rectiligne et les projets peuvent être brisés. La vie vous oblige à faire des choix, ce n’est pas si simple mais il y a le fiston, le plus important… et la musique.

Julie Bonnie – Lecture musicale 0 à 5 ans

Inspiré des nursery rhymes de Woody Guthrie, le spectacle musical Chansons d’amour pour ton bébé offre un moment de partage et de connivence aux parents et à leurs tout-petits. Accompagnée du musicien Stan Grimbert aux batteries et claviers, Julie Bonnie livre des mots simples et authentiques sur les émotions et la sensibilité.

Entre les chansons, un thème instrumental se décline tout au long du spectacle, comme une mélodie de film qui revient régulièrement comme un repère. Une orchestration élégante, inspirée par le jazz et les musiques actuelles, allie simplicité et sophistication pour atteindre l’essence même de la musique.

Dans une atmosphère chaleureuse, évoquant une soirée d’été, la poésie se glisse dans un murmure de voix qui raconte à nos bébés à quel point ils sont aimés. Parce que les mots s’épanouissent dans le chant, ils racontent avec facilité et peuvent exprimer des sentiments sans alourdir la chanson. L’art ancestral et nécessaire des comptines et des berceuses est ainsi magnifié pour ravir petits et grands.

Durée 30min

Les mystères de l’autre au comportement inattendu : jusqu’à quel point faut-il essayer à tout prix de comprendre ? Deux situations du quotidien qui sont évoquées par ces romans avec des écritures capables d’émouvoir le plus indifférent d’entre nous et qui laissent la place à d’autres façons d’exister.

animé par Thierry Caquais

Julie Bonnie – Lecture musicale 0 à 5 ans

Inspiré des nursery rhymes de Woody Guthrie, le spectacle musical Chansons d’amour pour ton bébé offre un moment de partage et de connivence aux parents et à leurs tout-petits. Accompagnée du musicien Stan Grimbert aux batteries et claviers, Julie Bonnie livre des mots simples et authentiques sur les émotions et la sensibilité.

Entre les chansons, un thème instrumental se décline tout au long du spectacle, comme une mélodie de film qui revient régulièrement comme un repère. Une orchestration élégante, inspirée par le jazz et les musiques actuelles, allie simplicité et sophistication pour atteindre l’essence même de la musique.

Dans une atmosphère chaleureuse, évoquant une soirée d’été, la poésie se glisse dans un murmure de voix qui raconte à nos bébés à quel point ils sont aimés. Parce que les mots s’épanouissent dans le chant, ils racontent avec facilité et peuvent exprimer des sentiments sans alourdir la chanson. L’art ancestral et nécessaire des comptines et des berceuses est ainsi magnifié pour ravir petits et grands.

Durée 30min

Comment déconstruire les rôles assignés de façon impertinente et décalée ?  Un huis clos lors d’un dîner, une enquête policière : les personnages de ces deux romans sont amenés à assumer un tournant décisif dans leurs existences et à chercher un nouvel équilibre vers l’appropriation de leur vie contre toute imposition sociale. Et au passage, par leurs choix, dénoncer le sexisme, les discriminations, le manque d’empathie et de compréhension de l’autre.

Échange animé par Danielle Maurel

Avec le soutien de l’Institut Culturel Roumain de Paris

Deux romans pas opportunistes, mais opportuns : quels ravages, quelles séquelles s’installent dans le temps long suite à un viol ? Peut-on déjouer le déni et les stratégies de détournement pour vivre enfin ? L’écriture est sans doute l’un des moyens possibles pour prendre possession de sa vie, se reconstruire et surmonter ce qui a brisé sa trajectoire.

animé par Kerenn Elkaïm

Avec le soutien de l’Instituto Cervantes de Lyon

Ne peut-on laisser vieillir tranquillement une œuvre d’art comme un bon vin ? A quel moment prend-on la décision de restauration ? Quels ont été les partis pris des restaurateurs au fil des siècles ? Est-on certain de retrouver l’œuvre originale après restauration ? Quels sont les risques pris par un restaurateur ?

Ces questions seront certainement abordées parmi bien d’autres au cours de l’entretien entre deux spécialistes : Paul Saint Bris, auteur de L’Allègement des vernis, et Nicolas Bosquet, conservateur des musées de Chambéry.

En partenariat avec les musées de la Ville

Ces trois auteurs sont soit journaliste, historien ou  anthropologue. Il semblerait que la fiction ouvre une nouvelle perspective d’expression pour chacun d’entre eux. Les trois récits qu’ils livrent au lecteur, pour notre plus grand plaisir, sont  des histoires individuelles dans des  réalités tourmentées. Cette rencontre abordera certainement la question de leurs motivations.

animé par Yann Nicol

Les meurtriers ou criminels sont-ils dépourvus d’humanité ? Les romans de Sophie Wouters et d’Alexandre Civico posent des questions qui bousculent la conscience des bras de la justice (jurés, avocats et juges) mais aussi celle de tous les citoyens. Les personnages principaux entraînent le lecteur dans une interrogation sur les côtés sombres de notre société.

animé par Kerenn Elkaïm

Avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International

Vivez une expérience hors-du temps au Musée des Beaux-Arts : une visite à deux voix au cœur de l’exposition Rêveries de promeneurs solitaires d’Olivier Bernex, inspirée de l’ouvrage de Jean-Jacques Rousseau. Plongez dans un univers où l’art et la littérature s’entremêlent, sous les regards croisés de la lauréate Joséphine Tassy et d’une médiatrice du musée.

En partenariat avec les Musées de la Ville

A propos de l’exposition :

« La marche a quelque chose qui anime et avive mes idées ; je ne puis presque penser quand je reste en place ; il faut que mon corps soit en branle pour y mettre mon esprit. » Jean-Jacques Rousseau, Les confessions, Livre IV, Œuvres, I, 183 

La marche, le plus naturel et le plus ancien de nos gestes, par sa durée et sa répétition est une source inépuisable d’introspection et de réflexions parfois suivies de créations. Au premier rang d’entre-elles, se placent les Rêveries du promeneur solitaire de Jean-Jacques Rousseau. Sur ce thème universel de la marche méditative, les musées de Chambéry organisent une exposition des œuvres d’Olivier Bernex. Né en 1947 et diplômé de l’école des Beaux-Arts de Paris en 1971, cet artiste pratique quotidiennement la marche et a tiré du texte de Jean-Jacques Rousseau un matériau conceptuel et visuel qui alimente ses productions peintes et dessinées depuis plusieurs décennies. Travaillant le médium peinture par des séries thématiques, en marge des principaux mouvements artistiques, Olivier Bernex passe indifféremment du petit au très grand format et produit des œuvres figuratives où l’engagement physique et le geste comptent autant que les formes et les couleurs. Cette exposition s’organisera en cinq sections, les quatre premières au musée des Beaux-Arts et la cinquième aux Charmettes. L’approche sociologique de la marche, l’analyse littéraire du texte des Rêveries et l’esthétique d’Olivier Bernex seront au cœur de son propos, grâce à son comité scientifique universitaire, mais aussi à la riche programmation culturelle associée.”

Par Spike Jonze, Dave Eggers – États-Unis – 1h42 – à partir de 7 ans

Max, un garçon sensible et exubérant qui se sent incompris chez lui, s’évade là où se trouvent les maximonstres. Il atterrit sur une île où il rencontre de mystérieuses et étranges créatures, aux émotions sauvages et aux actions imprévisibles. Les maximonstres attendent désespérément un leader pour les guider, et Max rêve d’un royaume sur lequel régner. Lorsque Max est couronné roi, il promet de créer un monde où chacun trouvera le bonheur. Max découvre vite toutefois que régner sur un royaume n’est pas chose aisée et que ses relations avec les autres sont plus compliquées qu’il ne l’imaginait au départ…

projection suivie d’un goûter et d’un atelier*

Dans Vatermal, le jeune Arda est en train de mourir à l’hôpital. Il écrit une lettre d’adieu à son père qu’il n’a pas connu. Il y passe sa vie en revue : ses conflits avec une mère alcoolique, une sœur qui a fugué, les heures interminables à attendre dans les bureaux des services de l’immigration, mais aussi son premier amour ou ses amitiés avec Savaş, Bojan et Danny. Avec son premier roman, Necati Öziri capte le son de la rue : furieux et plein de répartie, drôle et tendre.

Rencontre animée par Véronique Lefebvre

Avec le soutien du Goethe-Institut de Lyon

La librairie des Danaïdes, accueille Julia Kerninon, invitée du Festival du premier roman de Chambéry. Lauréate en 2015 pour son premier roman Buvard (Rouergue), elle revient cette année pour son septième roman, Sauvage (L’Iconoclaste).

Fidèle à ses sujets de prédilection, Julia Kerninon se fait de nouveau portraitiste hors-pair, racontant sur plusieurs années la vie passionnée d’une femme. Persuadée dès l’âge de quinze ans qu’il lui faut prendre son destin en main, la jeune italienne Ottavia décide avec fougue et talent de consacrer sa vie et son énergie à la création culinaire qu’elle offre à déguster dans les restaurants qu’elle ouvre à Rome. Ni ses parents, ni aucun homme ami, amant ou mari ne la fait dévier de son objectif. Personne ne peut contester la place qu’elle tient, sans concession aucune, en salle et surtout en cuisine. C’est avec gourmandise, de petits plats, de bons vins et de belle littérature qu’il faut se délecter de ce succulent roman servi par une écriture on ne peut plus onctueuse…

Écrit sous la forme d’un roman policier, Viaţa e a mea, premier roman d’Emilia Faur, est bâti sur la mort suspecte d’Angela Pop, personnage central du récit, autour duquel les vies de tous les protagonistes du roman prennent forme et s’entrecroisent. Les lignes narratives concentriques convergent vers la réponse à la question suivante : la mort d’Angela est-elle un meurtre ou un suicide ? Le suspens et la tension narrative sont maintenues jusqu’à la fin du roman, au travers duquel l’autrice déconstruit les stéréotypes et préjugés liés à la famille, au genre, à la sexualité, aux troubles mentaux, pour appeler à la réflexion, l’acceptation, la compréhension et l’empathie.

Avec le soutien de l’Institut Culturel Roumain de Paris

Ces deux auteurs ont écrit des récits totalement imprégnés de nos inquiétudes quotidiennes contemporaines. Non content de détruire la planète par ses besoins surdimensionnés, l’homme aggrave le processus avec des guerres iniques et criminelles. Avril Bénard et Laurent Petitmangin développent le point de vue de gens ordinaires pris dans l’infernal. Heureusement, l’humanité est très présente dans leur récit.

animé par Danielle Maurel

Nour et Elie ne sont pas les personnages principaux de ces romans et pourtant, ils ont un rôle essentiel dans la vie de deux hommes qui ont dérapé au début du récit. Julie Bonnie et Martin Dumont nous emmènent dans un univers musical qui permet aux héros de trouver leur voie

animé par Alexandre Blomme

Découvrez les subtilités de la traduction littéraire en vous mettant dans la peau d’un traducteur ! 

Accompagnés par Chantal Moiroud, traductrice professionnelle, qui vous livrera (presque) toutes ses astuces, plongez dans l’art subtil de retranscrire un texte dans une autre langue, de capturer son essence tout en préservant son intégrité !

Vous pourrez vous immerger dans l’univers du roman Ora Dormono de Alessio Cremonini, lauréat italien, et comparer vos versions avec celles de vos voisins !  À travers des exercices pratiques et des discussions animées, explorez les défis et les joies de la traduction, en apprenant à jongler avec les nuances linguistiques et culturelles, que vous soyez un amateur passionné ou un professionnel chevronné !

Découvrez les subtilités de la traduction littéraire en vous mettant dans la peau d’un traducteur ! 

Accompagnés par Claude Bleton, traducteur professionnel, qui vous livrera (presque) toutes ses astuces, plongez dans l’art subtil de retranscrire un texte dans une autre langue, de capturer son essence tout en préservant son intégrité !

Vous pourrez vous immerger dans l’univers du roman Mira a esa chica de Cristina Araújo Gámir, lauréate espagnole, et comparer vos versions avec celles de vos voisins !  À travers des exercices pratiques et des discussions animées, explorez les défis et les joies de la traduction, en apprenant à jongler avec les nuances linguistiques et culturelles, que vous soyez un amateur passionné ou un professionnel chevronné !

Avec le soutien de l’Instituto Cervantes de Lyon

Dans Becoming Liz Taylor, Val est une veuve qui passe des soirées solitaires à se déguiser en Elizabeth Taylor, seul moyen qu’elle a trouvé pour faire face à la tristesse de son existence. Un jour, elle aperçoit un landau laissé sans surveillance sur le front de mer et s’en empare… Se déroulant entre le présent et les années 1970, le premier roman d’Elisabeth Delo est une description vivante et touchante de l’amour, de la perte et du deuil.

Rencontre animée par Alison Wisdom

Siri Melchior – Danemark – 40 minutes – à partir de 3 ans 

Rita, petite fille de quatre ans au caractère bien trempé, s’aventure et s’ouvre au monde avec l’aide de son acolyte Crocodile qui vit dans une baignoire et qui ne pense qu’à manger. Ensemble, ils apprennent à pêcher, ramassent des châtaignes ou bien des myrtilles dans la forêt, tentent d’apprivoiser un hérisson, partent camper dans la montagne et quand il neige, font des courses de luge ou encore du ski. Ils partent même sur la Lune ! En somme, une amitié entre aventuriers !

L’un tient du polar, l’autre de la saga familiale. Ces deux récits sont portés par une réelle connaissance historique, sociologique et politique du pays et de l’époque à laquelle s’ajoute la très belle écriture des deux auteurs qui transcende l’humour, l’amour et l’action.

animé par Yann Nicol

Fidèle à ses sujets de prédilection, Julia Kerninon se fait de nouveau portraitiste hors-pair, racontant sur plusieurs années la vie passionnée d’une femme. Persuadée dès l’âge de quinze ans qu’il lui faut prendre son destin en main, la jeune italienne Ottavia décide avec fougue et talent de consacrer sa vie et son énergie à la création culinaire qu’elle offre à déguster dans les restaurants qu’elle ouvre à Rome. Ni ses parents, ni aucun homme ami, amant ou mari ne la fait dévier de son objectif. Personne ne peut contester la place qu’elle tient, sans concession aucune, en salle et surtout en cuisine.
C’est avec gourmandise, de petits plats, de bons vins et de belle littérature qu’il faut se délecter de ce succulent roman servi par une écriture on ne peut plus onctueuse…

animé par Laurence Mani Ponset

En partenariat avec la CMCAS Pays de Savoie et la CCAS – Caisse Centrale des Activités Sociales du personnel des Industries Electrique et Gazière

La librairie, café-bar et galerie d’art au bord de l’eau, 4 passage Gruffaz à Annecy, accueille Alexandre Civico pour un échange autour de son roman Dolorès ou le ventre des chiens (Actes Sud, 2024).

Dolorès se fait arrêter après une série d’assassinats. Elle doit être une femme extremement dangeureuse car mise en garde rapprochée et menée directement en prison. Antoine, jeune psychiatre désabusé vit avec Zélie une relation terne sous alcool et cocaïne. Il est nommé pour établir un diagnostic médical sur la folie meurtrière de Dolorès et mettre ainsi à terme à l’étrange épidémie de meurtres similaires qui se propage à travers le pays.

Alexandre Civico, fidèle aux thèmes de ses romans précédents, tient en haleine son lecteur jusqu’au dernier chapitre et nous livre une fable sur la violence induite par le capitalisme et son patriarcat.

L’oeuvre protéiforme d’Anne-Laure Blanc rencontre la plume affûtée de Laure Coromines : l’artiste plasticienne partage avec l’autrice l’attention particulière au paysage et à ses mutations. Que ces changements soient infimes ou à grande échelle, ils parlent forcément de nous, nous renvoient à notre façon d’être au monde, à notre fragilité dans une nature qui s’étiole, se dégrade et peut se régénérer. A l’artiste et à l’écrivaine de saisir ces signes et les transformer en récit, trace, image,  formes organiques.

animé par Nicole Le Men

En partenariat avec l’Espace Larith

Sur la place de la métropole, venez assister à une joute verbale entre les anciens et les modernes. Nos sept auteurs de retour à Chambéry : Laurent Binet, Julie Bonnie, Alexandre Civico, Martin Dumont, Mathias Enard, Julia Kerninon et  Laurent Petitmangin, verront leurs textes confrontés à ceux d’auteurs du passé dont vous découvrirez les noms le jour même.

Les LVH vous proposent un petit temps de détente et de plaisir sur un ring au centre de la place.

Nouvelle formule du bal littéraire. Nous vous proposons d’entrer dans la playlist des invités du Festival mais aussi dans celle des personnages de leurs romans… Laissez-vous entraîner sous le ciel étoilé de la place de la Métropole accompagnés de Julie Bonnie et Rubin Steiner.

Poursuivez la soirée aux sons de l’artiste de la scène électro française que certains ont découvert aux côtés de Pierre Ducrozet lors de la 36e édition du Festival pour la lecture musicale électrisée des Variations de Paul  !

Musicien et DJ, Rubin Steiner est influencé aussi bien par l’électronica funky que par le jazz, le hip-hop, le disco expérimental, le Punk Rock US 80’s et la pop. La musique qu’il compose est tour à tour, selon les albums depuis 1998, électro-jazz, électronique, pop, disco-punk, post-punk, house ou techno… Aujourd’hui il joue avec des synthés et des boîtes à rythmes et laisse tomber les samples, les guitares, et l’exotica pour plonger dans sa vision très particulière de la musique pour danser : des ambiances SF, de l’amour et des synthétiseurs rétro-futuristes.

En partenariat avec l’APEJS

Ravivez des (plus ou moins bons) souvenirs d’enfance et participez à la grande dictée du Festival animée par Rouda, auteur et slameur ! Réconciliez vous avec l’exercice et redécouvrez les plaisirs de la langue française. Une expérience qui, à coup sûr, vous transportera quelques années en arrière, sur les bancs de l’école…

Ces trois auteurs illustrent parfaitement les mots de Stendhal : “le roman est un miroir que l’on promène le long du chemin”. Leurs récits sont pétris de questions environnementales qui imprègnent notre époque. Trois façons d’en parler avec beaucoup d’humanité et une forme de résistance, par un récit quasi anthropologique, ou par l’intermédiaire de regards innocents amenés à grandir très vite.

animé par Yann Nicol

Ces deux romans à suspens, mêlent l’humour, l’action et l’érudition. Dans la Florence du XVIème siècle ou au Louvre d’aujourd’hui, deux toiles de maître sont au centre du récit et de l’intrigue. En tout état de cause, l’une et l’autre sont au centre de forts enjeux très contemporains.

animé par Mirna Helou

C’est le rendez-vous des petites z’oreilles ! Installez-vous confortablement dans le magnifique cloître du Musée Savoisien sur tapis et transats, amenez vos coussins et vos doudous et laissez vous porter par les contes captivants de Yasmina Crabières.

Un moment de détente en lecture et en musique tranquillement allongé dans une chaise longue, ça vous tente ? Rendez-vous dans le passage à l’abri de la cathédrale pour une sieste littéraire et musicale avec Daniel Morice à l’alto, et des lecteurs de Lectures Plurielles.

Le poète parle de “Vos siècles d’infini servage”. L’actualité et la littérature prouvent que la lutte est loin d’être terminée. En témoignent ces deux romans qui, chacun d’une façon originale, décrivent le chemin vers l’émancipation. L’un est un huis clos théâtral, l’autre au contraire, exprime le besoin d’espace. Les deux sont des histoires de femmes qui vont “se chercher, qui courent à leur secours”

Échange animé par Mirna Helou

La petite Isor est une enfant « différente » qui trouvera son salut dans un lien quasi magique avec un voisin septuagénaire et une fugue en Sicile. La belle Célestine, née orpheline dont l’avenir semblait prometteur, subit une autre fatalité, celle d’une enfance violée compromettant son avenir.

animé par Alexandre Blomme

Avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International

Ces romans enquêtent sur un membre de la famille, mais les auteurs semblent mus par une autre perspective. L’un plonge dans l’histoire dramatique d’un pays, l’autre dans une vie d’aventurière émancipée et le troisième dans une série de rencontres surprenantes.

Échange animé par Yann Nicol

Parfois la vie est dramatique voire tragique, mais par la force de vivre, les personnages de ces deux romanciers se construisent un bouclier ou un univers afin de rendre le réel acceptable. Roman, autofiction et réalité ? Les récits de ces deux écrivains nous interrogent sur leur source d’inspiration et leur construction.

animé par Kerenn Elkaïm

C’est le rendez-vous des petites z’oreilles ! Installez-vous confortablement dans le magnifique cloître du Musée Savoisien sur tapis et transats, amenez vos coussins et vos doudous et laissez vous porter par les contes captivants de Yasmina Crabières.